|
ABECEDA
A
- a
abstinent - el abstinent
a ani - ni
adept - el adepto
adresa - el dirección
advent - el adviento
adventní - adventual
advokát - el abogado
agronom - el agrónomo
ach ano - ya sí
ambulance - la ambulancia
anděl - el ánjel
architekt - el arquitecto
aritmetik - el aritmético (zabývá se jen aritmetikou!)
astronaut - el astronauto
a tak dále - etcétera
atd. - etc.
atlet - el atleta
atmosféra, ovzduší - el aire
auto - el coche
automechanik - el automecánico
automobilista - el automovilista
avokádo - el aguacate
B
- be
badatel - el investigador, el explorador
bajkář - el fabulista
bakteriolog - el bactoriólogo
balkón - el balcón
baletka - la bailarina
banka - el banco
bankéř - el banquero
barva - el color
během - durante
bezbolestný - sin dolor
běloba, bílá barva - el blanco
bílý - blanco
bledý - pálido
bolest, lítost, zármutek - el dolor
bolest hlavy - dolor de cabeza
bolestivý - doloroso
bota - la bota
brambor - la patata
bramborová kaše - el puré de papas
bratr - el hermano
brzy - luego
březen - el marzo
byt - el apartamento
být - estar (proměnlivý stav)
být - ser (nepravidelné sloveso, stálý stav)
bývalý - ex+podst.jméno
C - ce
centrum, - el centro
komerční centrum - el centro comercial (náš hypermarket)
cestovat - viajar (pravidelné sloveso koncovka ar)
cizí - extranjero
cizinec - el xtranjero
copak - qué es
cukr - el azúcar
cukrárna - la confitería
cukroví - las galletas
cvičení - el ejercicio (školní např.)
Č
- če
čaj - el té
čas - el tiempo
často - frecuentemente
jak často - cuántas veces
čerň, černá barva - el negro
černý - negro
červeň, červená barva - el rojo
červen - el junio
červenec - el júlio
červený - rojo
česnek - el ajo
stroužek česneku - el diente de ajo
činnost, aktivita- la actividad
číslo - el número
číšník - el mesero
čtvrť - el barrio
čtvrtek - el jueves
D
- de
dcera - la hija
dělat - hacer
dělník - el obrero
demokrat - el demócrato
ve dne - durante el día
ve dne v noci - de día y noche
každý den - todos los días
déšť - la lluvia
děti - los hijos (bez určení pohlaví)
dílo - la obra
diskotéka - la discoteca
divadlo - el teatro
dívka - la muchacha
dlouhý - largo
dnes - hoy
dobrý, hodný - bueno
dohlédnout na všechno - estar a todo
dokonce i - aun
doprava - el transporte
dort - la torta
dosud - aún
drahý - caro (cenově)
dřív, dříve, předtím - antes
dřívější, předešlý - anterior
duben - el abril
důchod, penze - la renta
důchodce, pensista - el pensionista
důležitý - importante
dvakrát - dos veces
dveře - la puerta
džus - el jugo
pomerančový džus - el jugo de naranja
E - e
el estudiante - student
F - ef
fakt - el hecho
faktura - la factura
fazole - el frijol
film - la pelicula
formálně - formalmente
formulář, tiskopis - el formulario
fotka - la foto
fotografie - la fotografia
funkce - el cago
G - g
gramatika - la gramática
H - ha
háček - el tilde
hajný, lesník - el montanero
hamburger - la hamburguesa
hasič - el bombero
herec - el actor
herečka - la actríz
hergot - caramba
historie, dějepis - la historia
hlava - la cabeza
hlavně - generalmente
hodina - hora (časový údaj)
hodnota - el valor
holka, děvče - la chica
hořčice - la mostaza
hrozný - terrible
hudební skladatel - el compositor
CH
- cha
estar en todo - chápat všechno
chléb - el pan
chodba - el corredor
chodit pěšky - caminar (pravidelné sloveso koncovka ar)
chtít - querer (nepravidelné sloveso)
chytrý - listo (ale i hotový)
I
- i
informace - la información
inženýr - el ingeniero
J
- je
jako dále - más allá (ve smyslu teď budu mluvit já)
jakpak - cómo es que
Jakub - Jaime
jakž takž - así asá
jaro - la primavera
letošní jaro - ésta primavera
jazyk (řeč) - el lenguaje, la idioma
jeden - un
jedináček - el hijo único
jednou když - una vez que
ještě - aún, además
jíst - comer (pravidelné sloveso koncovka er)
jít - ir
jít na nákup - ir de compras
jít ven - ir a la fuera
jméno - el nombre
křestní jméno - el nombre de pila
jak se jmenuješ - cómo te llama
jak se jmenujete - cómo te llama Usted
jmenuji se... - me llamo
on se jmenuje - él se llama
K
- ka
kadeřník - el pelucero
kalhoty - el pantalón
kamera - la cámara
katolík - el católico
káva - el café
černá káva - el tinto
kavárna - la cafetería
když - cuando
kilogram - el kilo
klávesnice - el teclado
klidný, pokojný, nerušený - tranquilo
knihkupectví - la librería
knihovna - la biblioteca
kolik - cuánto
kolik je hodin - qué hora es
kolikrát - varias veces
koncert - el concierto
konec - el fin
koření - las epsecias
kotel - el calderón
koupit - comprar (pravidelné sloveso koncovka ar)
kraj - el región
křeslo - el sillón
kuchař - el cocinero
kuchyně - la cocina
kultura - la cultura
kulturní aktivity - actividad cultural
kurz - el curso (výuky)
kus, kousek, část - la pieza
květen - el mayo
L
- el
Latinská Amerika - América Latina
latinskoamerický - latinoamericano
lavička - el banco (použvá se v Kolumbii)
Lazar - Lázaro
leden - el enero
lehký, snadný - fácil
lékař - el médico
lepší, lépe - mejor
léto - el verano
pozdní léto - el veranillo
levný - barato
líbit - gustar
liják - el aguacero
listopad - el noviembro
Londýn - Londres
M
- em
malina - la mora
malíř - el pintor
málo - poco
málo - pocos (2.pád. koho čeho)
malý - pequeño
manžel - el esposo
manželé - los esposos
marmeláda, džem - la mermelada
máslo - la manteca
maso - el carné
hovězí maso - la vaca
méně - menos
měnit, změnit - cambiar (pravidelné sloveso koncovka ar)
měsíc - la luna (na obloze)
měsíc - el mes (kalendářní)
minulý měsíc - el mes pasado
město - el ciudad
mínění, smýšlení - el opinión
minimální - mínimo
minulý - pasado
mír, klid - el paz
miska - la bandeja
místo - el lugar
mít - tener (nepravidelné sloveso)
mladá - joven
mléko - el leche
mluví nahlas - ella habla con la voz alta
moci - poder
modelka - la modela
modř, modrá barva - el azul
modrý - azul
moji - mis (mn.číslo)
monitor - el monitor
možná - tal vez
možný - posible
mravenec - el hormiga
muž - el hombre
myšlenka, nápad - la idea
N
- en
na, nad, co se týká - sobre
na, ke, k - al
nábytek - el mueble (jedn.č.)
nadívaný - relleno
nahlas - la voz alta
najít - encotrar (pravidelné sloveso)
nákup - la compra
napravo - la derecha
název, titul - el título
nebo - o
něco - algo
nečekaný, náhlý - inesperado
neděle - el domingo
někam, kamsi - a alguna parte
někdy, někdo - alguno, a veces
několik - algunos
Němec - el Alemán
nemocnice - el hospital
nemocný - enfermo
nenormální - anormal
nepřetržitá pomoc - apoyo permanente
nepřirozený - soficticado
nervózní - nervioso
nikdo - nadie
nikdy - nunca
noha - el pie
normální - normal
O - o
občanství, občanská příslušnost - la ciudadanía
obchod - la tienda
oblast, plocha - la área
oblast - el departamento
očkovat - vacunar (pravidelné sloveso koncovka ar)
od, ode - desde
odcházer - salir (pravidelné sloveso koncovka-ir)
odjezd, odchod - la partida
odpověď - la respuesta
ofina - el flaco
oheň - el fuego
okno - la venetana
okolí, předměstí - la afuera
ono, to - eso
opakovat - repetir (pravidelné sloveso koncovka ir)
opilec - el borracho
oranžáda - la naranjada
ordinace - el consultorio
osoba - el (la) persona
osobní - personal
osobnost - el personaje
otec - el padre
P
- pe
paní na hlídání - la ninera
papír - el papel
parkoviště - el parceadero
pátek - el viernes
péct - asar (pravidelné sloveso koncovka ar)
pečeně - el asado
pečený - asado
pečovat - cuidar (pravidelné sloveso koncovka ar)
pekárna - la panadería
pěšky - a pie
pít - beber (pravidelné sloveso koncovka -er)
pivo - la cerveza
plakat - llorar (pravidelné sloveso koncovka ar)
plat - el salario
pláž - la playa
počítač - el computador
počítat - contar (pravidelné sloveso koncovka ar)
podnik, závod - la empresa
podnos, tás - la bandeja
podzim - el otoño
pohybovat - fluctuar
pokladna - la caja
pokladní - la cajera
pokladní hotovost - la existencia
pokoj - el cuarto
pole - el campo
politik - el político
poledne - mediodía
položit - poner
položit na stůl - poner la mesa
pomalu - despacio
pomeranč - la naranja
pomoc, podpora - la ayuda
pomocí, skrz - mediante
pondělí - el lunes
posílat - enviar (pravidelné sloveso koncovka ar)
poslíček - el recadero
potkat - encotrar (pravidelné sloveso)
potom - entonces
potřebovat - necesitar (pravidelné sloveso koncovka ar)
použitý - utilizabdo
pověst, veřejné mínění - la fama
později - después
pozornost - la atención
pracovna - el despacho
pracovní den - día de trabajo
pracovní doba - la jornada
pracovník - el empleado
pravda - la verdad
prázdniny - los vacaciones
proč - por qué
prodavač - el vendedor
prodavač v obchodě - el dependiente
profesor - el profesor
prosinec - el deciembre
ve prospěch, k užitku - a beneficio
proto - por eso
provokovat, dráždit - prvocar (pravidelné sloveso koncovka ar)
přátelský - amistoso
přese všechno - con todo
přijít - llagar (pravidelné sloveso koncovka ar)
příklad - el ejemplo
příjmení - el apellido
příležitost - la oportunidad
připojený, přiložený - incluida
přístroj - el instrumento
příští, další - siguiente
přítel - el amigo
přítomen, asistovat - asistor (pravidelné sloveso koncovka ir)
přítomnost - la presencia
psací pero - el bolígrafo
publikum - el público
Q - kve
R
- er
recepce - la recepción
recepční - el recepcionista
restaurace - el restaurante
revoluce - la revolución
režisér - el director
rodák - el paiso
rodiče - los padres
rodina - la família
rok - el año
rok co rok - año tras año
minulý rok - el año pasado
světelný rok - el año luz
školní rok - el año escolar
romance - el romance
rozhovor - el conversación
rozumět - comprender (pravidelné sloveso koncovka -er)
rožeň - el espetón
různý - la varia
rychle - pronto, presto
rychlý - rápido
rýže - el arroz
Ř - eř
ředitelství - el dirección
řemeslo - el oficio
řeznictví - la carnicería
řezník - el carnicero
řidič - el conductor
řídit - manejar (pravidelné sloveso koncovka ar)
říjen - el octubre
říkat - decir
řiť - el ano
ruka - la mano
S
- es
vědět - saber (pravidelné sloveso koncovka er)
tvrdý salám - el chorizo
salát - la ensalada
sám - solo
zájmeno se - se
sen, snění - el sueño
senzace, rozruch - la sensación
série, řada - la seria
sestra - la hermana
sešit - el cuaderno
seznam - la nómina
silnice - la estrada
silný - fuerte (má sílu)
Silvestr - Noche Vieja
silvestrovský - de noche vieja
sirup, sladká šťáva - el almíbar, el jarabe
skončit, dokončit - terminar (pravidelné sloveso koncovka ar)
skutečná, reálný - real
skutek - el hecho
slabý - débil
slovník - el diccionario
složený, kombinovaný - compuesto
smažený - frito
smutný - triste
snad - acaso
snídat - desayunar (pravidelné sloveso koncovka ar)
sobota - el sábado
součást - el parte
soudce - el juez (soudkyně má jiný tvar!)
souhlasím - de acuerdo
specialita, zvláštnost - especialidad
spisovatel - el escritor
Spojené státy - Estados Unidos
spokojený - contento
správní rada - la junta directiva
srdce - el corazón
srpen - el agosto
stránka - la página
starosta - el alcalde
starý viejo
stín - la sombra
stroj - la máquina
strýc - el tío
středa - el miércoles
student - el estudiante
studium - el estudio
stůl - la mesa
psací stůl - el escritorio
sukně - la falda
supermarket - el supermercado
sušenky - las galletas
svatba - la boda
světlovlasý - mono
svetr - el suéter
svobodný - soltero
sympatický - simpático
syn - el hijo
sýr - el queso
Š
- eš
šeď, šedivá barva - el gris
šedivý - gris
škola - el colegio (střední)
mateřská škola - la infancia de jardín
škola I.stupeň - la escuela primaria
škvarek - el chicharron
Španělsko - España
špatný - mal
špatný, zlý - malo (také nemocný)
šťastný - feliz
štěstí - suerte
šunka - el jamón
T - te
školní tabule - el tablero
tady - acá, aquí
tak tak - casi casi
tak, takto así
také - también
také ne - tampoco
také není - no está tampoco
já také - y yo
takový jako - cual tal
talíř - el plato
tam - allí, allá
bailar - tancovat (pravidelné sloveso koncovka ar)
teď - ahora
technický - tecnológica
tělo - el cuerpo
téma - la tema
téměř - casi
temný, tmavý, černý - oscuro
ten - éste
tato - ésta
teta - la tía
těžký, obtížný - difícil
tiskárna - la imprenta (u PC)
to - lo
trafika - la tabaquería
el tévé - televize
el televisión - televize
trh - el mercado
bleší trh - el mercado de pulgas
trvalý - mantenido
třída - el clase (školní)
TV - T.V.
tyč - la varilla
týden - la semana
minulý týden - la semana pasada
typický - típico
U
- u
ubožák - el lázaro
ubytování - el alojamiento
účet - la cuenta
účetní - el contador
účinek, efekt - el efecto
učit se - enseňar (pravidelné sloveso koncovka ar)
učitel - el maestro
účtárna - la contaduría
učte se s námi - aprenda con nosotros
událost - el hecho, el evento
úkol - la tarea
úmysl, záměr - el intento
unavený - cansado
hodně unavený - recansado
unikátní, jedinečný, jediný - único
univerzita - la universidad
únor - el febrero
určitě - seguremente
úřad - el cargo
úspěch - el éxito
úterý - el martes
uvažovat - especular (pravidelné sloveso koncovka ar)
úvod - el principal
už - ya
užitečný, prospěšný - utilidad
V
- ve
míchaná vajíčka - huevos revueltos
Vánoce - Noche Buena
vánoční - navideño
vánoční jesličky - pastorcillos
vánoční koleda - aguín
vánoční pečivo - nochebueno
vánoční stromek - el árbol de Navidad, el árbol de Noel
vařit - cocinar (pravidelné sloveso koncovka -ar)
vážený - estimado (někoho si vážíme)
včera - ayer
včera večer, včera v noci - anoche
od včera - de ayer
ještě včera - sólo ayer
vdova - la viuda
vdovský - viudal
věc - la cosa
vejce - el huevo (jedn.č.)
ven, venku - la fuera
vepř - el lechón, el cerdo
ver - vidět (pravidelné sloveso koncovka er)
veselý - divertido, alegre
veterinář - el veterinario
větší, vyšší - mayor
víc - más
víceméně - más o menos
ver - vidět
víno - el vino
vítejte - bienvenido
vlajka - la bandera
vlastnost - el cualidad
voda - el agua
minerální voda - el agua mineral
volat - llamar (pravidelné sloveso koncovka ar)
volno - el vacacón
vrátit - regresar (pravidelné sloveso koncovka ar)
vrátnice - la portería
vrátný - el portero
vstávat - levantarse (pravidelné sloveso koncovka ar)
vstoupit - entrar (pravidelné sloveso koncovka ar)
vstup - la entrada
všestranný - universal
všude - en todos lados
východní vítr - el pinzón
vynikající, výtečný - excelente
vypadni - fuera!
vypadni z mé kanceláře - fuera de mi oficina
výpověď
vyučovat - enseňar (pravidelné sloveso koncovka ar)
význam - la cuantía
vzdát se, rezignovat - renunciar (pravidelné sloveso ar)
vztah - la relación
W - dvojité ve
X - iks
Y - ypsilon
Z
- zet
zábavný - divertido
záclona - la cortina
na základě - a base
zaměstnanec - el trabajador
zaneprázdněný, zaměstnaný - ocupado
zapíchnout - clavar (pravidelné sloveso koncovka ar)
září - el septiembre
zase, znovu, opět - nuevamente
zdravotní sestra - la enfermera
zeleň, zelená barva - el verde
zelený - verde | 
Představitelé